| 1. | A private library of considerable quantity is attributed to Kenherkhepshef, a scribe.
Une bibliothèque privée de grande taille est attribuée à un certain Kenherkhepshef. |
| 2. | It was manufactured in considerable quantities and remained the standard Japanese medium artillery piece until 1936.
Il a été produit en grande quantité pour devenir la pièce d'artillerie de 150 mm standard de l'Armée japonaise jusqu'en 1936. |
| 3. | Cadell had carried a considerable quantity of wool and much trade was expected with the Riverina squatters.
Cadell transporta une grande quantité de laine et il espérait un commerce florissant avec la mise en valeur de la Riverina. |
| 4. | Around 70 Turkish craftsmen performed the finishing details, and a considerable quantity of marble was imported from Turkey.
Environ 70 artisans turcs ont travaillé sur les détails de finitions, et une considérable quantité de marbre a été importée de Turquie. |
| 5. | When a shopkeeper informs the sheriff he has sold Annie considerable quantities of typing paper, Buster pays Annie a visit.
Lorsqu'un commerçant informe le shérif qu'il a vendu à Annie des quantités considérables de papier pour machine à écrire, Buster rend visite à Annie. |
| 6. | – mr president , i want , today , to express my gratitude to the court of auditors for the outstanding quality and considerable quantity of its work.
monsieur le président , je tiens aujourd’hui à remercier la cour des comptes pour l’excellente qualité et la quantité considérable de travail accompli. |
| 7. | Butter and lard, especially after the terrible blood-letting of the population during the Black Death, was used in considerable quantities in the northern and northwestern regions, especially in the Low Countries.
Le beurre et le lard, particulièrement après l'importante perte de population à la suite de la peste noire, étaient utilisés en grandes quantités dans les régions du nord et du nord-ouest. |
| 8. | For 2007 , the ices has recommended that no cod be fished in the eastern part of the baltic , yet in spite of these recommendations a considerable quantity of cod will be landed.
pour 2007 , le ciem a recommandé qu'aucun cabillaud ne soit pêché dans la partie orientale de la baltique , mais malgré ces recommandations une quantité considérable de cabillauds sera débarquée. |
| 9. | That is what justified the agreement given by the commission in july 2004 to a considerable quantity of aid: eur 3 billion granted by france to the alstom group to help with its restructuring.
c’est bien là ce qui a justifié l’accord donné par la commission en juillet 2004 à des aides considérables: 3 milliards d’euros accordés par l’État français au groupe alstom afin d’opérer sa restructuration. |
| 10. | Although the Type 96 (1936) 150 mm howitzer has been made in considerable quantity since the time of its adoption, it has not yet completely replaced the Type 4 150 mm howitzer in Japanese medium artillery units.
Bien que le Type 96 fut produit en grande quantité depuis l'année de son adoption, celui-ci ne put réellement remplacer l'obusier Type 4 de 150 mm au sein des unités d'artillerie japonaises. |
